reta Gauhe
Choreographer, Dancer, Producer, Researcher
German version
Willkommen zu dieser Vorstellung in Ihrer Dusche! ​
Ja, Sie haben richtig gelesen, heute werden wir gemeinsam etwas Zeit unter der Dusche verbringen. Bitte achten Sie jedoch darauf, dass Ihre Dusche trocken ist. ​ Um das Beste aus dieser Erfahrung herauszuholen, empfehle ich Ihnen, die folgenden Vorbereitungen zu treffen: ​
Bitte tragen Sie warme, bequeme Kleidung, aber haben Sie bloße Hände und Füße. ​ Heizen Sie Ihr Badezimmer vor der Vorstellung so weit wie möglich auf. ​ Führen Sie diese Aufführung am Abend oder Morgen durch, kurz bevor Sie normalerweise unter die Dusche gehen würden. ​
Bitte halten Sie einen Lautsprecher bereit, damit Sie die Audioaufzeichnung über Ihren Lautsprecher anhören können. Erhöhen Sie die Lautstärke, damit Sie meiner Stimme folgen können. ​ Da die Aufführung Bewegung erfordert, empfehle ich Ihnen, Ihren Körper vorher aufzuwärmen. ​
Nach Abschluss der Aufführung lade ich Sie ein, zu dieser Seite zurückzukehren und im Kommentarbereich unten ein kurzes Feedback, Überlegungen, Gedanken oder Fragen zu hinterlassen. Wenn Sie ein Bild Ihres Aufführungsraums oder als Antwort teilen möchten, senden Sie es bitte per E-Mail an: greta.gauhe@yahoo.de. (Bitte beachten Sie: Wenn Sie nicht möchten, dass Ihre Antwort auf dieser Website geteilt wird, geben Sie dies in Ihrer E-Mail an.) ​
Vielen Dank, ich freue mich darauf, Sie bald unter Ihrer Dusche zu treffen!
Sens(in)g Shower
​
English version
​
Welcome to this performance in your Shower!
​
Yes, you read that correctly, today, we’ll be spending some time together in our showers. Before we begin, make sure your shower space is dry.
​
To help you get the most out of this experience, here are a few simple preparations:
-
Wear warm, comfortable clothing, but keep your hands and feet bare.
-
Warm up your bathroom as much as possible beforehand.
-
Plan to do this in the morning or evening, around the time you would usually take a real shower.
​
Have a speaker ready so you can listen to the audio recording clearly. Turn up the volume enough to comfortably follow my voice.
​
As this experience includes movement, it’s a good idea to gently warm up your body before starting.
​
Once you’ve completed the performance, I invite you to return here and share your feedback, reflections, thoughts, or questions in the comments section below. If you’d like to share an image of your space or your response, you can email it to greta.gauhe@yahoo.de. (If you prefer your response to remain private, please mention this in your email.)
​
Thank you! I look forward to meeting you in your shower soon!
"Ich habe die Performance unter der Dusche gemacht. Geöffnetes fenster, höre Vogelstimmen das Sonnenlicht strahlt in den Raum, Meine Phantasie zieht mich an einen Strand von Kreta. Eine Dusche am Strand, weiter Blick übers Wasser....sooo schön"
"I felt a connection or closeness throughout as I could hear the perfomer very well and clear, which backed the impression that she was completely immersed in the shared performance space. During the performance I felt that connection especially deepened when moving freely and feeling synchronized, as sometimes I had the impression that my own speed and sensory explorations sometimes came slightly before the performer invited to do whatever I was already exploring. In other situations, the performers invitations to certain movements or actions seemed to really align with what I would naturally intend to do next."
"I can still hear myself humming while writing this text. Your voice is very present with me right now. I feel like I know you, even though this is the first time I heard your voice. I notice my body still moving, very slightly, internally, after all that shifting and pushing and pulling we have done together. I felt connected to you, in a different sense, connected because we did something together, because we achieved something together, or did we?
I want to do this again and see if this will change my experience in any way. Thank you."
"I can really feel our connection in a sense of shared movement, sensing, and creativity, while also feeling an enhancement of my very own creative mindspace after sharing this multisensory space together."
"The difference in quality and intensity was really interesting when feeling the wall for instance on my forehead (mostly pressure, structure, almost massage-like), a cheek (temperature – strikingly cold), or with my fingertips (detailed structure, feeling of information acquisition rather than sensory experience)."
"I felt connected to my own creativity but also to the performer as a person. I feel lucky to have experienced the joy of movement and sensory space exploration in a creative yet so mundane setting. My experience almost leaves me feeling like I can now grasp a little bit more of what the essence of modern dance is, or can be, about from a performer’s perspective"